Nachfolgend stehen die Firmen und Personen, die mich - meist mit Naturalien (also mit dem, was sie herstellen) - unterstützt haben. Für alle Hilfe, die ich 2002 erhalten habe, möchte ich mich herzlich bedanken! Meiner Umstände halber ist der Bedarf daran nicht gering, und ich schaffe es nicht, Euch allesamt hier aufzuführen. Wie auch diejenigen, die uns bei sich aufnahmen, sollt Ihr sicher sein, dass ich Euren Beitrag wertschätze! Vielleicht findet Ihr Belohnung in der Sache selbst, das würde mich am meisten freuen!	Seguente sono scritte le persone che sostenermi - per lo piú con prodotti naturali (dunque con questo che producono oppure sanno fare). Per l' aiuto che ho bisogno - e ne ho bisogno tanto - e ricevo vorrei dire grazie mille: non mi riesco scrivere voi tutti. Come anche quelle persone che mi ammettono - siete sicuri che giudico il vostro contributo! Forse trovate una ricompensa nella mia idea - sarebbe meraviglioso.	Ce sont les gens généreux qui me soutiennent - principalement "en nature" (avec ce qu'ils produisent ou avec leurs talents). Je vous remercie de tout coeur de toute aide, parce que j'en ai besoin. C'est beaucoup ce que vous faites pour moi et je n'arriverai probablement pas à indiquer içi les noms de vous tous. Je vous assure, que ceux qui m'hébergent chez eux, j'apprécie énormément votre contribution ! Peut-être vous trouverez une récompense en participant dans le projet lui-même.

	Alber, der Hersteller des genialen Antriebshilfssystems "E-Motion", dessen Fahrhilfe mich zum ersten Mal an die Realisierbarkeit der Reise denken ließ und mir unterwegs auf allen Strassen eine großeUnterstützung war!
	Vitaline aus Herne stellte mir eines ihrer Stehgeräte für die Dauer der Reise zur Verfügung. Sie halfen mir dadurch, mit guter Gesundheit in den Beinen zurückzukkehren!
	Ute und Claudia spendieren eine funktionelle, sportliche und sehr coole Sonnenbrille aus Utes Geschäft in Linnich. Auf dem Foto seht ihr Ute links und Claudia rechts, in der Mitte Andreas, Claudias Mann, und ganz links meine Flamme Jody. Das Bild entstand einen Tag vor der Abreise.
	Ein super Klapprad, Herr Teichert! Vielen Dank! Das Rad steht hier an einem unsere wilden Mittagsruheplätze mit Blick auf den Schwarzwald.

Es gab 2002 einige großzügige Geldspenden! Ich war hocherfreut und auch oft sehr angenehm überrascht, wenn ich Zuhause und unterwegs entdeckte, dass sich jemand finanziell beteiligte! Jeder Beitrag war auch eine materielle Bestätigung für mich und die Mitreisenden, etwas von Wert zu gestalten! Danke nochmals dafür!

Was habe ich damals mit dem Geld angefangen?: Ich gab 2002, entsprechend der zurückgelegten Strecke, zwei Drittel der Spenden für die An- und Abreise und die Unterbringung von Hilfspersonen aus. Das war aufgrund des unerwartet hohen Bedarfs an Pflegepersonen sehr hilfreich und für die Helfer meistens eine Bereicherung, auch wenn es für sie manchmal anstrengend wurde! Das verbleibende Drittel des Geldes verwahre ich in einer Art Hilfsfond; wenn ich wieder unterwegs bin, werde ich es benutzen!

Bitte: Wer Gefallen an der Idee dieser Reise gefunden hat und die Fortsetzung in diesem Jahr ganz konkret ermöglichen möchte, den ermutige ich, sich zu beteiligen! Neben praktischer Hilfe bin ich wegen des hohen Reiseaufwands für finanzielle Unterstützung sehr dankbar! Das Geld wird wieder ganz gezielt für die Anreise von Begleitern sowie Not, die ich unterwegs entdecke, verwendet

Wer sich beteiligen möchte, den bitte ich um Überweisung auf das Konto 3026736 bei der EthikBank, Bankleitzahl 830 944 94. Vielen Dank!